logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- fardeau, fatalité, fatigue, faux, fée, féerie, femme, fenêtre, fer, fermer, féroce, festin, feu, feuillage, feuille, feuillet, février, fibre, fidèle


fermer


- verbe
- pechar

FR Je demeurai quelques minutes à contempler sa silhouette merveilleuse, et j'allais fermer ma fenêtre, lorsque, baissant les yeux, j'aperçus la statue sur un piédestal à une vingtaine de toises de la maison.
GL Permanecín uns minutos contemplando a súa marabillosa silueta, e xa ía pecha-la ventá, cando, baixando os ollos, albisquei a estatua sobre un pedestal a unhas vinte toesas da casa.
- Fonte: VEN (167)
- cerrar

FR Bientôt, je l'entendis qui montait fermer sa fenêtre.
GL Axiña a sentín subir a cerrar a súa ventá.
- Fonte: BUS (339)