feliz

FR Ah, mon cher Rameau; cet homme regardait cet intervalle, comme le plus heureux de sa vie.
GL ¡Ah, querido Rameau!, ese home consideraba este intre como o máis feliz da súa vida.
Fonte: SOB (734)

---

alegre

FR fIl aut que Rameau soit ce qu'il est: un brigand heureux avec des brigands opulents; et non un fanfaron de vertu ou même un homme vertueux, rongeant sa croûte de pain, seul, ou à côté des gueux.
GL Cómpre que Rameau sexa o que é: un alegre falsario entre opulentos falsarios, e non un fanfurriñeiro de virtude ou mesmo un home virtuoso, roendo o seu codelo de pan, só, ou xunto con outros indixentes.
Fonte: SOB (774)

---

contento

FR ... Allons, Jacques, console-toi ; n'es-tu pas trop heureux d'avoir rattrapé ta bourse et la montre de ton maître, et qu'il t'en ait si peu coûté ?"
GL Veña, Jacques, consólate; ¿non estás bastante contento por ter recuperado a bolsa e o reloxo do teu amo, e que custase tan pouco?"
Fonte: JAC (502)

---