heureusement
 adv
 felizmente
FR "Certainement, répondit Pencroff, et j'ajouterai: Heureusement, car, sans allumettes ou sans amadou, nous serions fort embarrassés!
GL -Madia leva -respondeu Pencroff-, e engadirei felizmente, porque, sen mistos ou sen esca, estariamos ben apurados, meu.
 Fonte: ILL (673)
por sorte
FR Ce fauve, heureusement, ne les attaqua pas, car ils ne s'en seraient peut- être pas tirés sans quelque grave blessure.
GL Por sorte a fera non os atacou, porque, doutro xeito, non terían escapado sen feridas graves.
Fonte: ILL (2264)
por fortuna
FR Cyrus Smith avait pu, heureusement, la diviser en deux parties, en profitant d'un surplomb de la muraille qui faisait saillie à une quarantaine de pieds au-dessus du sol.
GL Por fortuna, Cyrus Smith puidera dividila en dúas partes, aproveitando unha especie de cornixa saínte do noiro a uns corenta pés do chan.
Fonte: ILL (3301)
afortunadamente
FR Quelques jours se passèrent, et l'état du pauvre garçon n'avait heureusement pas empiré.
GL Pasaron algúns días e o estado do pobre mozo, afortunadamente, non empeorara.
Fonte: ILL (9067)
|
haut, hauteur, hebdomadaire, hélas, hémisphère, herbe, héroïsme, hésiter, heure, heureusement, heureux, hibou, hideux, hier, hiérarchie, histoire, hiver, homme, honnêteté