logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- honnêteté, honneur, horizon, horloge, horreur, hors, hôte, houille, huit, humain, humain, hurrah, hyène, ici, idéal, idée, idiot, idolâtrie, ignoble


humain


- adj
- humano

FR Je parvins à faire s'évanouir dans mon esprit toute l'espérance humaine.
GL Cheguei a facer esvaecerse no meu espírito toda a esperanza humana.
- Fonte: SAI (9)
- honneur, horizon, horloge, horreur, hors, hôte, houille, huit, humain, humain, hurrah, hyène, ici, idéal, idée, idiot, idolâtrie, ignoble, ignorance


humain


- subst. m.
- humano

FR Et ses yeux disent: "-- Je suis le dernier et le plus solitaire des humains, privé d'amour et d'amitié, et bien inférieur en cela au plus imparfait des animaux.
GL E os seus ollos din: "Son o derradeiro e máis solitario dos humanos, privado de amor e de amizade, e moi inferior nisto ó máis imperfecto dos animais.
- Fonte: SPL (287)


- adj.
- humano

FR Vous vivriez là d'une manière bien honorable pour l'espèce humaine, bien utile à vos concitoyens; bien glorieuse pour vous.
GL Habiades vivir de maneira moi honrosa para a especie humana, moi útil para os concidadáns, moi gloriosa para vós.
- Fonte: SOB (656)