ignorance
 subst. f.
 ignorancia
FR Excusez mon ignorance, ami.Qui est Vaulabelle?
GL Desculpe a miña ignorancia, meu amigo, ¿quen é Vaulabelle?
 Fonte: BUS (1167)
confusión
FR Mais j'avais beau savoir que je n'étais pas dans les demeures dont
l'ignorance du réveil m'avait en un instant sinon présenté l'image
distincte, du moins fait croire la présence possible, le branle était donné
à ma mémoire; généralement je ne cherchais pas à me rendormir tout de suite;
je passais la plus grande partie de la nuit à me rappeler notre vie
d'autrefois, à Combray chez ma grand'tante, à Balbec, à Paris, à Doncières,
à Venise, ailleurs encore, à me rappeler les lieux, les personnes que j'y
avais connues, ce que j'avais vu d'elles, ce qu'on m'en avait raconté.
GL Pero a pesar de ser consciente de non me atopar na morada que a
confusión do espertar me fixera crer, xa que non me puidera ofrecer a súa
imaxe clara, a miña memoria xa recibira o impulso do movemento; xeralmente
non intentaba volver durmir de seguido senón que pasaba gran parte da noite
relembrando a nosa vida en Combray, en cas de miña tía avoa, en Balbec, en
París, en Doncières, en Venecia e noutros sitios, relembrando os lugares, as
persoas que coñecera, o que vin e o que me contaran deles.
Fonte: BUS (50)
|
humain, hurrah, hyène, ici, idéal, idée, idiot, idolâtrie, ignoble, ignorance, il, île, îlot, image, immédiat, immense, impérial, important, importer