logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- imprévu, impulsion, incartade, incident, inconnu, indigène, indiquer, inepte, inférieur, infirme, influence, ingénieur, injurier, innocence, inspiration, inspiré, installer, instant, instinct


infirme


- subst. m.
- eivado

FR Les femmes soignent ces féroces infirmes retour des pays chauds.
GL As mulleres coidan deses feroces eivados á volta dos países cálidos.
- Fonte: SAI (86)
- feble

FR Nous sommes si infirmes, si desarmes, si ignorants, si petits, nous autres, sur ce grain de boue qui tourne delaye dans une goutte d'eau.
GL Nós somos tan febles, tan impotentes, tan ignorantes, tan pequenos, nós, sobre ese gran de poeira que dá voltas desfeita nunha pinga de auga.
- Fonte: HOR (472)