logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- important, importer, importun, impossible, impression, imprévu, impulsion, incartade, incident, inconnu, indigène, indiquer, inepte, inférieur, infirme, influence, ingénieur, injurier, innocence


inconnu


- subst. m.
- descoñecido

FR Il fallait donc parer à toutes les nécessités de l'inconnu, et ménager les munitions, en leur substituant d'autres substances aisément renouvelables.
GL Era preciso previr todas as necesidades do descoñecido, aforrar municións e, para eles, substituílas con outra substancia que puidera anovarse facilmente.
- Fonte: ILL (5266)


- adj.
- descoñecido

FR Il estimait qu'il devait être encore à cinq ou six milles de la côte, et cette distance était trop grande pour qu'il tentât de la franchir pendant la nuit au milieu de ces bois inconnus.
GL Calculaba que a costa debía distar aínda cinco ou seis millas, distancia demasiado grande para atravesala de noite por entre bosques descoñecidos.
- Fonte: ILL (4460)