impression
 subst. f.
 impresión
FR If faut que vous sachiez, mon ami, que depuis deux ans la vue de cette
fille, lorsque je la rencontrais, me causait une impression étrange.
GL Cómpre que saiba vostede, meu amigo, que dende había dous anos a vista
desta muller, cando a atopaba, causábame unha impresión estraña.
 Fonte: DAM (659)
efecto
FR L'adjudant et sa troupe se donnaient au diable; déjà ils regardaient
sérieusement du côté de la plaine, comme disposés à s'en retourner par où
ils étaient venus, quand leur chef, convaincu que les menaces ne
produiraient aucune impression sur le fils de Falcone, voulut faire un
dernier effort et tenter le pouvoir des caresses et des présents.
GL O axudante e maila súa tropa andaban levados do demo; xa ollaban
seriamente cara á chaira como dispostos a volver por onde viñeran, cando o
xefe, convencido de que as ameazas non producirían ningún efecto sobre o
fillo de Falcone, quixo facer un último intento e proba-lo poder dos
aloumiños e dos agasallos.
Fonte: MAT (110)
resolución
FR Ce sont les cancans de quelques-uns de ses amis qui causent cette grande
colère; mais il est bon, il est juste, et il reviendra sur sa première
impression.
GL Son os dixomedíxome dalgúns dos seus amigos os que provocan esta grande
carraxe; mais el é bo, xusto, e volverá á súa primeira resolución.
Fonte: DAM (2770)
|
îlot, image, immédiat, immense, impérial, important, importer, importun, impossible, impression, imprévu, impulsion, incartade, incident, inconnu, indigène, indiquer, inepte, inférieur