logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- il, île, îlot, image, immédiat, immense, impérial, important, importer, importun, impossible, impression, imprévu, impulsion, incartade, incident, inconnu, indigène, indiquer


importun


- subst. m.
- inoportuno

FR Et si quelque importun venait me déranger pendant que mon regard repose sur ce délicieux cadran, si quelque Génie malhonnête et intolérant, quelque Démon du contretemps venait me dire: "Que regardes-tu là avec tant de soin?
GL E se algún inoportuno me viñese molestar mentres a miña mirada descansa nesta deliciosa esfera, se algún Xenio brután e intolerante, algún Demoño do contratempo viñese dicirme: " ¿Que miras con tanta atención?
- Fonte: SPL (121)


- adj.
- molesto

FR Homme passionné comme vous, lecteur ; homme curieux comme vous, lecteur ; homme questionneur comme vous, lecteur ; homme importun comme vous, lecteur.
GL - Home apaixonado coma vós, lector; home curioso coma vós, lector; home interrogador coma vós, lector; home molesto coma vós, lector.
- Fonte: JAC (854)