logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- immense, impérial, important, importer, importun, impossible, impression, imprévu, impulsion, incartade, incident, inconnu, indigène, indiquer, inepte, inférieur, infirme, influence, ingénieur


incartade


- subst. f.
- despropósito

FR Si tu reviens de toi-même, on te boudera, on te fera payer chèrement ton incartade, on t'imposera la loi qu'on voudra t'imposer ; il faudra t'y soumettre ; il faudra fléchir le genou.
GL Se volves ti mesmo, poñeranche mala cara, faranche pagar moi caro o teu despropósito, imporanche a lei que queiran impoñerche; terás que te someter a ela; terás que dobra-lo xeonllo.
- Fonte: JAC (4294)