roupa interior

FR Le lendemain, 16 avril, - dimanche de Pâques, - les colons sortaient des Cheminées au jour naissant, et procédaient au lavage de leur linge et au nettoyage de leurs vêtements.
GL Ao día seguinte, 16 de abril, domingo de Pascua, os colonos saían da Lareira ao alborecer e puxéronse a lavar a roupa interior e a limpar a roupa de diario.
Fonte: ILL (2371)

---

trapo

FR Comme les verres avaient été remis aux montres de l'ingénieur et du reporter, Pencroff brûla un peu de ce linge qui devait servir d'amadou.
GL Como os cristais foran postos nos reloxos do enxeñeiro e do reporteiro, Pencroff queimou un pouco de trapo que debía servir de esca.
Fonte: ILL (1648)

---

roupa branca

FR Ces habits étaient chauds et solides, ils en avaient pris un soin extrême ainsi que de leur linge, et ils les tenaient en parfait état de propreté, mais tout cela demanderait bientôt à être remplacé.
GL Era sólida e abrigosa contra o frío; coidárana, así como coa roupa branca e conservárana limpa pero había que comezar a substituíla.
Fonte: ILL (3384)

---