pechar

FR J'allais refermer les yeux lorsque mon attention fut de nouveau excitée par des trépignements étranges auxquels se mêlèrent bientôt le tintement des sonnettes et le bruit des portes qui s'ouvraient avec fracas, puis je distinguai des cris confus.
GL Ía volver pecha-los ollos cando me atraeron a atención de novo unhas estrañas carreiras ás que se uniu de contado un tintinar de campaíñas e o ruído de portas que se abrían con estrépito, despois distinguín berros confusos.
Fonte: VEN (574)

---

fechar

FR Alors, je descendis, en courant; je pris dans mon salon, sous ma chambre, mes deux lampes et je renversai toute l'huile sur le tapis, sur les meubles, partout; puis j'y mis le feu, et je me sauvai, apres avoir bien referme, a double tour, la grande porte d'entree.
GL Logo baixei correndo, collín dúas lámpadas no salón, debaixo do meu cuarto, e esparexín todo o aceite na alfombra, nos mobles, por todas partes. E logo prendín lume e púxenme a salvo, despois de fechar ben con dúas voltas de chave a gran porta da entrada.
Fonte: HOR (600)

---