logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- reconnaître, rédaction, redouter, réduction, référendum, refermer, réforme, refuge, réfugié, refuser, regard, regarder, régime, région, regretter, régulation, reine, rejoindre, relation


refuser


- verbe
- negar

FR - Eh bien, reprit-elle après l'avoir vu souriant, demain matin j'enverrai une pétition à l'un des personnages les plus influents du ministère de la guerre, à un homme qui ne peut rien refuser à la fille du baron de Piombo.
GL ¡Pois ben! _continuou despois de ver que sorría, mañá pola mañá enviarei unha petición a un dos personaxes máis influentes do ministerio da Guerra, a un home que non lle pode negar nada á filla do barón di Piombo.
- Fonte: AVE (533)
- rexeitar

FR - Eh bien! vous refuseriez? demanda Eugénie dont les palpitations retentirent au milieu du profond silence.
GL _Ben, ¿non mo rexeitará? _preguntou Eugénie, á que lle resoaron as palpitacións no medio do profundo silencio.
- Fonte: EUG (1972)