logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- refermer, réforme, refuge, réfugié, refuser, regard, regarder, régime, région, regretter, régulation, reine, rejoindre, relation, relativisme, relever, relief, religion, remarquer


regretter


- verbe
- lamentar

FR Il est à regretter que cet homme honorable ait cédé à un premier moment de désespoir, etc.
GL Hai que lamentar que ese home honorable cedese a un primeiro momento de desesperación, etc.
- Fonte: EUG (954)
- sentir

FR - Je regrette bien de ne pas m'être trouvé là pour vous recevoir.
GL _Sinto moito non estar aquí para recibilo.
- Fonte: DAM (2635)
- botar de menos

FR Combien je regrette Mon bras si dodu, Ma jambe bien faite, Et le temps perdu !
GL Cánto boto de menos Os meus brazos gordechos, as miñas pernas ben feitas, E o tempo perdido! "
- Fonte: CON (646)