levantar(se)

FR L'enfant fit un effort désespéré pour se relever et embrasser les genoux de son père; mais il n'en eut pas le temps.
GL O neno fixo un esforzo desesperado por se levantar e abrazar ós xeonllos de seu pai; pero non lle deu tempo.
Fonte: MAT (255)

---

erguer(se)

FR Grâce à sa force prodigieuse, il parvint à se relever
GL Gracias á súa prodixiosa forza conseguiu erguerse.
Fonte: TAM (117)

---

alzar(se)

FR "Chut" qui fit relever tous les yeux.
GL "Chist" e tódolos ollos se alzaron.
Fonte: BOL (663)

---

elevar

FR Or le propos relatif à Swann avait eu pour effet non pas de relever celui-ci dans l'esprit de ma grand'tante, mais d'y abaisser Mme de Villeparisis.
GL Agora ben, as palabras relativas a Swann tiveran por efecto non elevar este no ánimo de miña tía, senón rebaixar a señora de Villeparisis.
Fonte: BUS (149)

---