logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- refuge, réfugié, refuser, regard, regarder, régime, région, regretter, régulation, reine, rejoindre, relation, relativisme, relever, relief, religion, remarquer, remède, remettre


reine


- subst. f.
- raíña

FR Il s'était prosterné; il avait collé son visage contre terre; il paraissait tenir entre ses deux mains le bout d'une pantoufle; il pleurait; il sanglotait; il disait, "oui, ma petite reine; oui, je le promets; je n'en aurai de ma vie, de ma vie ".
GL Prosternárase; puxera a cara contra o chan; parecía que sostiña entre as mans o bico dunha pantufla; choraba, saloucaba e dicía: «Si, miña raíña, si, prométovolo, non volverá suceder na vida, na vida».
- Fonte: ACU (68)