logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- ancre, ange, anglais, angle, animal, année, annoncer, antécédent, août, apercevoir, appaître, apparaître, appareil, appartenir, appel, appeler, appétit, apporter, apprécier


apercevoir


- verbe
- ver

FR "Est-il bête, celui-là, avec son bon Dieu, que lui seul peut apercevoir!
GL -Será parvo este, co seu Deus que só el pode ver!
- Fonte: SLP (745)
- distinguir

FR Qui le verrait, croirait apercevoir une femme couchée sur un lit de velours, sous des courtines.
GL Quen a vexa, crerá distinguir unha muller deitada nunha cama de veludo, baixo un dosel.
- Fonte: OBR (362)
- decatarse

FR Il n'avait jamais vécu que pour la chasse et vieillissait sans s'en douter ni s'en apercevoir.
GL Só vivira para a caza e envellecía sen sospeitalo nin decatarse diso.
- Fonte: CON (862)