logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- annoncer, antécédent, août, apercevoir, appaître, apparaître, appareil, appartenir, appel, appeler, appétit, apporter, apprécier, apprendre, apprivoiser, approcher, appuyer, âpre, après


appeler


- verbe
- Appeler, no presente, ao igual que todos os verbos acabados en eler dobra o l diante de sílaba cun e mudo (primeira, segunda e terceira persoa do singular e terceira de plural)
- chamar

FR Je m'en vais à monsieur, et je lui dis: - Des morts, notre maître, qui sont sous l'olivier! Faut appeler le curé..
GL Vou onda o señor e dígolle: "Mortos, amo, debaixo da oliveira! Hai que chamar ó cura".
- Fonte: VEN (36)
- nomear

FR Vers minuit, son chien de garde, une sorte de demi-loup qu'il appelait "Dévorant", se mit à hurler à la mort.
GL Contra a media noite, o seu can gardián, unha especie de medio lobo que el nomeara Devorador, púxose a ouvear á morte.
- Fonte: CNT (1065)