logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- lever, lèvre, lèvre, liaison, liane, libérer, liberté, libre, lieu, ligne, limpide, linge, liqueur, liquide, lire, lisière, lit, livre, livrer


ligne


- subst. f.
- liña

FR Cette verdure réjouissait l'oeil, vivement attristé par les âpres lignes du parement de granit.
GL Aquel verdor alegraba o ollo, ben atristurado polas escarpadas liñas do cantil de granito.
- Fonte: ILL (457)
.....--- (pêcher) à la ligne
- con/de cana

- frase adverbial

FR À coup sûr, le marin, en ce moment, éprouvait une émotion bien autrement forte que celle du pêcheur à la ligne, qui, lui, ne voit pas venir sa proie à travers les eaux.
GL De certo que naquel momento o mariño experimentaba unha emoción máis forte que a do pescador de cana, que non ve vir a súa presa a través da auga.
- Fonte: ILL (977)