logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- libre, lieu, ligne, limpide, linge, liqueur, liquide, lire, lisière, lit, livre, livrer, local, loi, loin, long, longitude, longtemps, longueur


lit


- subst. m.
- cama

FR Elle tourna la tête alors... et vit, dît-elle, son mari à genoux auprès du lit, la tête à la hauteur de l'oreiller, entre les bras d'une espèce de géant verdâtre qui l'étreignait avec force.
GL Ela virou a cabeza, entón... e viu, di ela, ó seu marido de xeonllos onda a cama, coa cabeza á altura da almofada, entre os brazos dunha especie de xigante verdoso que o apertaba con forza.
- Fonte: VEN (633)
- leito

FR Durant trois mois, sa mère en angoisse pria au chevet de son lit, et son père, marchait continuellement dans les couloirs.
GL Durante tres meses, a mai, angustiada, rezou na cabeceira do seu leito, e o pai, laiando, deambulaba sen acougo polos corredores.
- Fonte: XUL (182)