logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- mariage, marin, marquer, mars, masque, masse, matière, matin, maudit, mauvais, me, mécanique, méchamment, médecine, mélancolique, mêler, membre, même, mendicité


mauvais


- subst. m.
- ruín

FR "Vous avez lu des choses bien méprisables, lui dit le sage lettré; mais dans tous les temps, et dans tous les pays, et dans tous les genres, le mauvais fourmille et le bon est rare.
GL -Leste cousas ben desagradables -díxolle o sabio literato-; mais en tódolos tempos, e en tódolos países, e en tódolos xéneros, o ruín inza e o bo anda escaso.
- Fonte: MUN (146)


- adj.
- malo

FR Monsieur de Peyrehorade nous dit, il y a quinze jours, à Jean Coll et à moi, de déraciner un vieil olivier qui était gelé de l'année dernière, car elle a été bien mauvaise, comme vous savez.
GL O señor de Peyrehorade dixéranos, hai quince días, a Jean Coll e a min, que arrincasemos de raíz unha oliveira vella que levara a xeada o ano pasado, que foi moi malo, como saberá vostede.
- Fonte: VEN (31)