pendente

FR Précisément, à deux cents pas en arrière de l'angle formé par la rivière, la muraille, terminée par un éboulement de roches, venait mourir en pente douce sur la lisière de la forêt.
GL Precisamente, a douscentos pasos detrás do ángulo formado pola ribeira, o noiro, rematado por un grupo de rochas, viña morrer en pendente suave sobre o lindeiro do bosque.
Fonte: ILL (582)

---

inclinación

FR Le sol, jusqu'alors peu accidenté, marécageux d'abord, sec et sablonneux ensuite, accusait une légère pente, qui remontait du littoral vers l'intérieur de la contrée.
GL O chan, ata daquela pouco quebrado, pantanoso ao principio, seco e areoso despois, acusaba unha lixeira inclinación que remontaba do litoral cara ao interior da comarca.
Fonte: ILL (1655)

---