principio

FR MOI: Il faut cependant que vous ayez péché une fois contre les principes de l'art et qu'il vous soit échappé par mégarde quelques-unes de ces vérités amères qui blessent; car en dépit du rôle misérable, abject, vil, abominable que vous faites, je crois qu'au fond, vous avez l'âme délicate.
GL EU. _Non obstante, é preciso que pecasedes polo menos unha vez contra os principios da arte e que vos escapasen por descoido algunhas desas amargas verdades que feren; pois, malia o papel miserable, abxecto, vil e abominable que desempeñades, creo que no fondo tendes unha alma delicada.
Fonte: SOB (946)

---

signo

FR Ces principes de mélancolie existent dans la physionomie d'un logis situé à Saumur, au bout de la rue montueuse qui mène au château, par le haut de la ville.
GL Estes signos de melancolía danse na fisionomía dunha mansión situada en Saumur, ó cabo da rúa empinada que leva ó castelo, na parte alta da vila.
Fonte: EUG (4)

---

en principio

Locución adverbial

FR - Attendu qu'en principe, selon Bentham, l'argent est une marchandise, et que ce qui représente l'argent devient également marchandise, reprit le président; attendu qu'il est notoire que, soumise aux variations habituelles qui régissent les choses commerciales, la marchandise-billet, portant telle ou telle signature, comme tel ou tel article, abonde ou manque sur la place, qu'elle est chère ou tombe à rien, le tribunal ordonne...
GL --Tendo en conta que, en principio, segundo Bentham, o diñeiro é unha mercadoría e que o que representa o diñeiro transfórmase igualmente en mercadoría -continuou o presidente-, tendo en conta que é notorio que, sometida ás variacións que rexen as cousas comerciais, a mercadoría-efecto, levando tal ou cal sinatura, coma tal ou cal artigo, abunda ou escasea na praza, que está cara ou baixa a nada, o Tribunal ordena...
Fonte: EUG (1661)

---