prix
subst. m.
prezo
FR Deux êtres qui ne s'aiment pas, que peuvent-il se dire dans un pareil moment, que deux amants achèteraient au prix de leur existence?
GL Dous seres que non se aman, ¿que se poden dicir en semellante momento, que dous namorados pagarían o prezo da súa existencia?
Fonte: VEN (550)
premio
FR Ensuite j'entrai avec lui dans l'écurie, où il me tint une demi-heure à me vanter ses chevaux, à me faire leur généalogie, à me conter les prix qu'ils avaient gagnés aux courses du département.
GL Despois entrei con el na corte, onde me tivo media hora a eloxia-los cabalos, a explicarme a súa xenealoxía, a contarme os premios que gañaran nas carreiras do departamento.
Fonte: VEN (332)
valor
FR Mais vous devriez ne pas donner tant de prix à ce don.
GL Pero, non lle debería dar tanto valor a este ouro.
Fonte: EUG (1982)
|