logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- production, productivité, produire, produit, profane, professeur, profession, profit, profond, profondeur, progrès, proie, projet, projet, prolétariat, prolonger, promener, promesse, promettre


profondeur


- subst. f.
- profundidade

FR Les colons s'étaient encore abaissés d'une cinquantaine de pieds suivant la perpendiculaire, quand leur attention fut attirée par des sons éloignés qui venaient des profondeurs du massif.
GL Os colonos baixaran uns cincuenta pés máis seguindo a perpendicular cando atraeu a súa atención uns sons afastados que viñan das profundidades da rocha granítica.
- Fonte: ILL (3097)
- fondura

FR Quant à la cheminée volcanique qui établissait la communication entre les couches souterraines et le cratère, on ne pouvait en estimer la profondeur par le regard, car elle se perdait dans l'obscurité.
GL En canto á cheminea volcánica, que establecía a comunicación entre as capas subterráneas e mais o cráter, a vista non lle permitía calcular a súa fondura porque se perdía na escuridade;
- Fonte: ILL (1813)