proie
 subst. f.
 proa
FR Là, vivaient en commun plusieurs couples de martins-pêcheurs, perchés sur quelque pierre, graves, immobiles, guettant les poissons au passage, puis, s'élançant, plongeant en faisant entendre un cri aigu, et reparaissant, la proie au bec.
GL Alí vivían en comunidade moitas parellas de martiños peixeiros empolicados sobre as pedras, graves, inmóbiles, espiando os peixes, botándose a eles, mergullándose cun pequeno berro agudo e reaparecendo coa presa no peteiro.
 Fonte: ILL (2145)
..... oiseau de proie
ave de rapina
 frase nominal |
FR Les oiseaux de proie, qui épiaient depuis quelques jours cette riche proie, voulaient, sans plus tarder, faire acte de possesseurs, et il fallut les écarter à coups de fusil.
GL As aves de rapina, que axexaban desde algúns días aquela gorentosa presa, querían, sen máis nin máis, tomar posesión dela e houbo que espantalas a tiros.
Fonte: ILL (5697)
..... en proie à
axitado por
| frase preposicional |
FR Les colons, en proie à mille pensées confuses, sous l'influence d'une violente surexcitation, attendirent pendant toute la nuit, sans quitter la maison d'Ayrton, sans retourner à cette place où gisaient les corps des convicts.
GL Os colonos, axitados por mil pensamentos confusos e baixo a influencia dunha violenta sobreexcitación, esperaron durante toda a noite sen saíren da casa e sen volveren ao sitio de onde xacían os cadáveres dos bandidos.
Fonte: ILL (9849)
|
produire, produit, profane, professeur, profession, profit, profond, profondeur, progrès, proie, projet, projet, prolétariat, prolonger, promener, promesse, promettre, promontoire, prononcer