French-Galician CLUVI Dictionary

Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010

University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)

ronger, roue, rouge, rouler, route, royal, royaume, rue, ruisseau, rumeur, rumeur, rupture, rustique, rythme, sable, sabot, sac, sacré, sacrer

rumeur

subst. f.

rumor

FR Une rumeur s'est aussitôt propagée: "l'étranger" aurait tué "le fils du pays", Saisis d'une violente fièvre xénophobe, les "autochtones" ont détruit les biens de ceux qu'ils appellent les "allogènes".
GL Axiña, o rumor segundo o cal o " estranxeiro " asasinara o "fillo desta terra" desencadeou un vento de loucura. Os nativos da zona atacaron tódolos bens daqueles a quen chaman "alóxenos".
Fonte: C05 (353)

roue, rouge, rouler, route, royal, royaume, rue, ruisseau, rumeur, rumeur, rupture, rustique, rythme, sable, sabot, sac, sacré, sacrer, sacrifice

rumeur

subst. f.

rumor

FR La rumeur d'un suicide se confirma.
GL Confirmouse o rumor dun suicidio.
Fonte: SIM (564)

runrún

FR Soudain dans l'église une sorte de folie courut, une rumeur de foule en délire, une tempête de sanglots avec des cris étouffés.
GL De súpeto, a igrexa foise impregnando dunha especie de loucura, un runrún de multitude delirando, unha tempestade de saloucos con berros afogados.
Fonte: CON (587)