logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- royaume, rue, ruisseau, rumeur, rumeur, rupture, rustique, rythme, sable, sabot, sac, sacré, sacrer, sacrifice, sacrilège, safran, sage, saint, saisir


sabot


- subst. m.
- pezuño

FR Ses sabots, comme des marteaux, battaient l'herbe de la prairie.
GL Os pezuños, coma martelos, batían na herba do prado.
- Fonte: SIM (124)
- zoco

FR Le Curé discourait, les enfants récitaient, elle finissait par s'endormir; et se réveillait tout à coup, quand ils faisaient en s'en allant claquer leurs sabots sur les dalles.
GL O cura falaba, os nenos recitaban, ela terminaba por adurmiñar; e espertaba de súpeto, co martelar dos zocos nas lousas ó saír.
- Fonte: SIM (216)