surprendre
verbe
sorprender
FR Ces métamorphoses ne doivent point vous surprendre; vous savez que j'en faisais autrefois de plus belles: rien n'était plus commun alors que ces changements qui étonnent aujourd'hui les sages.
GL Esas metamorfoses non vos deben de sorprender; ben sabedes que, antano, as facía eu máis fermosas. E nada era máis común entón ca esas mudanzas, que abraian hoxe en día ós sabios.
Fonte: TOU (280)
descubrir
FR Je prêtai l'oreille à la porte, tâchant de surprendre un bruit, un mouvement.
GL Estiven atento á porta procurando descubrir un ruído, un movemento.
Fonte: DAM (3014)
|