logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- supposer, sur, sûr, sûreté, surface, surprendre, surtout, surveillance, symbole, syndicat, système, tabac, table, tabou, tacite, taille, taillis, taire, tandis (que)


syndicat


- subst. m.
- sindicato

FR Mike Garcia et Tom Csekey, le vice-président du syndicat, ont passé les 10 dernières années à renforcer la représentation syndicale des agents d'entretien de la région. Aujourd'hui, 75 % d'entre eux sont adhérents, contre 25 % en 1990.
GL Mike García e Tom Csekey, vicepresidente do sindicato, empeñáronse os últimos dez anos en fortalece-la participación sindical dos empregados de limpeza da rexión. Actualmente o 75% afiliouse ó sindicato, fronte ó 25% de 1990.
- Fonte: C08 (448)