logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- symbole, syndicat, système, tabac, table, tabou, tacite, taille, taillis, taire, tandis (que), tandis que, tanner, tant, tantôt... tantôt, tard, tarder, taux, te


taire


- verbe
- calar

FR Après avoir eu l'énergie de taire sa souffrance, elle manquait de force pour cacher son bonheur.
GL Tivera a enerxía para cala-lo seu sufrimento, pero faltáronlle as forzas para agocha-la súa felicidade.
- Fonte: OBR (388)
- omitir

FR Elle répondait à chacune, mais eut soin de taire l'idée funèbre qui les concernait.
GL Ela respondía a todas, mais coidando de omiti-la idea fúnebre verbo deles.
- Fonte: XUL (296)