logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- supérieur, supplice, supposer, sur, sûr, sûreté, surface, surprendre, surtout, surveillance, symbole, syndicat, système, tabac, table, tabou, tacite, taille, taillis


surveillance


- subst. f.
- vixilancia

FR Mais ces codes, quand ils existent, souffrent pour la plupart de plusieurs lacunes majeures dont l'absence de dispositifs pour les faire respecter ou l'absence de surveillance efficace et de sanctions en cas de violation.
GL Pero a maioría deses códigos, cando existen, presentan lagoas importantes, entre elas a falta de dispositivos que obriguen a respectalos ou a ausencia de vixilancia eficaz e de sancións no caso de infracción.
- Fonte: C01 (257)