logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- uniforme, union, unique, uniquement, unité, universalité, urbanisme, usage, usage, user, ustensile, utile, utiliser, utilité, utopie, vacarme, vache, vagabond, vague


user


- verbe
- usar

FR Les planteurs de l'île voulaient qu'on le pendît comme un Nègre rebelle ; mais le gouverneur, qui était un homme humain, s'intéressa à lui, trouvant son cas justifiable, puisque, après tout, il n'avait fait qu'user du droit légitime de défense ; et puis ceux qu'il avait tués n'étaient que des Français.
GL Os plantadores da illa querían que o aforcasen como negro rebelde; pero o gobernador, que era moi humano, interesouse por el, atopando o seu caso xustificable porque, despois de todo, el non fixera máis que usar do dereito de lexítima defensa; e ademais os que matara non eran máis que franceses.
- Fonte: TAM (366)
- empregar

FR Ha ! ha ! vous n'y êtes pas encore, mes braves compagnons, il vous faudra user bien des crayons, couvrir bien des toiles avant d'arriver.
GL Pero non, aínda non o sodes, meus queridos compañeiros; faivos falta empregar moitos lapis, cubrir moitas teas antes de chegardes.
- Fonte: OBR (93)