unicamente

FR M. des Arcis rompit avec toutes ses connaissances, s'attacha uniquement à Mme de La Pommeraye, lui fit sa cour avec la plus grande assiduité, tâcha par tous les sacrifices imaginables de lui prouver qu'il l'aimait, lui proposa même de l'épouser ; mais cette femme avait été si malheureuse avec un premier mari qu'elle...
GL O señor des Arcis rompeu con tódalas súas amizades, uniuse unicamente a madame de la Pommeraye, cortexouna coa maior asiduidade, intentou con tódolos sacrificios imaxinables probarlle que a amaba, mesmo lle propuxo casar; pero esta muller fora tan desgraciada cun primeiro marido, que ela...
Fonte: JAC (1935)

---

só

FR Mais je ne voulais pas qu'on y fît autre chose que vivre uniquement par la pensée de Bergotte, et si l'on m'avait dit que les métaphysiciens auxquels je m'attacherais alors ne lui ressembleraient en rien, j'aurais ressenti le désespoir d'un amoureux qui veut aimer pour la vie et à qui on parle des autres maîtresses qu'il aura plus tard.
GL Pero o único que quería era que alí só se tivese en consideración o pensamento de Bergotte, e se me dixesen que os metafísicos ós que me sentiría ligado entón non terían nada que ver con el, experimentaría o desacougo dun namorado que quere amar por sempre e lle falan doutras amantes que vai ter.
Fonte: BUS (1014)

---