logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- utilité, utopie, vacarme, vache, vagabond, vague, vaincre, valeur, vallée, valoir, vandalisme, vanter, vapeur, vareuse, vaste, vaurien, veau, végétal, veiller


valoir


- verbe
- valer

FR - Mais il ne peut valoir l'île Lincoln!
GL -Pero non pode valer o que vale a illa Lincoln!
- Fonte: ILL (5791)
.....--- valoir pas la peine
- pagar a pena

- frase verbal

FR Ah! Si nous avions une embarcation convenable et un harpon en bon état, comme je dirais: "Courons à la bête, car elle vaut la peine qu'on la prenne!"
GL Se tivésemos unha embarcación apropiada e un arpón en bo estado, eu sería o primeiro que diría: bouremos aló, por que ese animal paga a pena ser capturado!
- Fonte: ILL (5639)