logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- vagabond, vague, vaincre, valeur, vallée, valoir, vandalisme, vanter, vapeur, vareuse, vaste, vaurien, veau, végétal, veiller, velouté, vendre, venir, vent


vareuse


- subst. f.
- guerreira

FR Une ou deux fois par mois, à Paris, on m'envoyait lui faire une visite, comme il finissait de déjeuner, en simple vareuse, servi par son domestique en veste de travail de coutil rayé violet et blanc.
GL Unha ou dúas veces ó mes, en París, mandábanme facerlle unha visita, ó el acabar de comer, vestido só coa guerreira, servido polo seu criado co traxe de traballo de dril a raias violetas e brancas.
- Fonte: BUS (748)
- casaca

FR Comme celle-ci, dans le fumoir où mon oncle était en vareuse pour la recevoir, répandait son corps si doux, sa robe de soie rose, ses perles, l'élégance qui émane de l'amitié d'un grand-duc,
GL Así como aquela muller, na sala de fumar onde meu tío a recibía en casaca, esparexía o seu corpo suave, o seu vestido de seda rosa, as súas perlas, a elegancia que emana da amizade do Gran Duque,
- Fonte: BUS (813)