vent
subst. m.
vento
FR Le vent était mou, les étoiles brillaient, l'énorme charretée de foin oscillait devant eux, et les quatre chevaux, en traînant leurs pas, soulevaient de la poussière.
GL O vento era doce, as estrelas brillaban, a enorme carrada de feo oscilaba diante deles; e os catro cabalos, arrastrando o paso, levantaban unha poeira.
Fonte: SIM (49)
aire
FR Jacques approche son verre ; l'hôtesse, en écartant son pouce un peu de côté, donne vent à la bouteille, et voilà le visage de Jacques tout couvert de mousse.
GL Jacques achega o vaso; a pousadeira, apartando o polgar un pouco, dálle aire á botella e velaí o rostro de Jacques todo cuberto de escuma.
Fonte: JAC (2179)
..... petit vent
brisa
FR Sentez-vous ce petit vent?
GL ¿Non lle agrada esta brisa que corre?
Fonte: BUS (106)
|