logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- vareuse, vaste, vaurien, veau, végétal, veiller, velouté, vendre, venir, vent, ventre, ventru, verdure, véritable, vérité, verre, vers, vert, vertige


vent


- subst. m.
- vento

FR Le vent était mou, les étoiles brillaient, l'énorme charretée de foin oscillait devant eux, et les quatre chevaux, en traînant leurs pas, soulevaient de la poussière.
GL O vento era doce, as estrelas brillaban, a enorme carrada de feo oscilaba diante deles; e os catro cabalos, arrastrando o paso, levantaban unha poeira.
- Fonte: SIM (49)
- aire

FR Jacques approche son verre ; l'hôtesse, en écartant son pouce un peu de côté, donne vent à la bouteille, et voilà le visage de Jacques tout couvert de mousse.
GL Jacques achega o vaso; a pousadeira, apartando o polgar un pouco, dálle aire á botella e velaí o rostro de Jacques todo cuberto de escuma.
- Fonte: JAC (2179)
.....--- petit vent
- brisa

FR Sentez-vous ce petit vent?
GL ¿Non lle agrada esta brisa que corre?
- Fonte: BUS (106)