logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- adviser, advisor, advisory, advocacy, advocate, aegis, aerial, aeronautics, aerospace, Aesculapius, aesthetic, aesthetically, aesthetics, afar, affable, affably, affair, affect, affectation


Aesculapius


- proper noun
- Esculapio

EN "I swear by Apollo the Physician, and Aesculapius, and health, and all-heal, and all the Gods and Goddesses, that, according to my ability and judgment, I will keep this oath and stipulation: (...) I will follow that method of treatment which, according to my ability and judgment, I consider for the benefit of my patients, and abstain from whatever is deleterious and mischievous.
GL Xuro por Apolo, o médico, por Esculapio, por Hexia e Panacea, por tódolos deuses e tódalas deusas (...), que respectarei ó meu mestre nesta arte coma ós meus proxenitores (...) Non me deixarei inducir polas súplicas de ninguén (...),
- Fonte: C08 (932)