logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- freshen, freshet, freshly, freshman, freshness, freshwater, fret, friar, friction, Friday, fried, friend, friendless, friendliness, friendly, friendship, frieze, frigate, fright


Friday


- proper noun
- venres

EN On Friday confession will be heard all the afternoon after beads.
GL O venres pola tarde, despois do rosario, haberá confesións xerais.
- Fonte: RET (2207)
.....--- Good Friday
- Venres Santo

EN Of the three towers of the cathedral that of the Clock has the finest architecture, that of the Bells is eighty mètres high and has fifteen bells, that of the Rattle has a huge wooden rattle which is heard throughout the city when the bells are silent, from Good Friday to Easter Sunday.
GL Das tres torres da catedral a do Reloxo ten a arquitectura máis coidada; a das Campás mide oitenta metros de alto e abeira quince campás; a Torre da "Carraca" acolle unha inmensa trécola de madeira que se oe por toda a cidade cando as campás están en silencio, dende o Venres Santo ata o Domingo de Pascua.
- Fonte: GAL (637)