logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- independence, independent, independently, indescribable, indescribably, indestructible, indeterminate, index, India, Indian, indicate, indication, indicative, indicator, indict, indictment, indifference, indifferent, indifferently


Indian


- noun or adjective
- indio

EN Some say that the place was bewitched by a high German doctor, during the early days of the settlement; others, that an old Indian chief, the prophet or wizard of his tribe, held his pow-wows there before the country was discovered by Master Hendrick Hudson.
GL Algúns din que enfeitizou o lugar un importante doutor alemán ó principio da colonización; outros afirman que foi un xefe indio, algún profeta ou bruxo dunha tribo, que realizaba alí os seus rituais antes de que o mestre Hendrick Hudson descubrise o país.
- Fonte: LEN (12)
- indíxena

EN Most of the city's population of around 120,000 are Quechua Indians, who live by scratching at what is left in the old mines.
GL A maioría da poboación, uns 120.000 habitantes, son indíxenas quechuas, que subsisten rabuñando os restos da minería colonial e republicana.
- Fonte: C02 (653)
- hindú

EN Indian students who go to the US and Europe are not necessarily rich.
GL Estes hindús que emigran a Occidente non pertencen necesariamente ás clases superiores.
- Fonte: C17 (542)