logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- independent, independently, indescribable, indescribably, indestructible, indeterminate, index, India, Indian, indicate, indication, indicative, indicator, indict, indictment, indifference, indifferent, indifferently, indigence


indicate


- transitive verb
- indicar

EN I went to the indicated fellow, and he indicated another fellow with his head, and no words.
GL Dirixinme cara ó tipo que me indicara e este, á súa vez, sinaloume outro coa cabeza e sen articular tampouco palabra ningunha.
- Fonte: BIL (137)
- dar a entender

EN "I am sorry, my friend," he said, and his shoulders rose a little to indicate that the misfortune was no fault of his.
GL Síntoo moito, meu amigo -dixo el. E enrugou un pouco os ombros para dar a entender que a desgracia non era culpa súa.
- Fonte: PER (801)
- sinalar

EN He indicated with a nod of his head the table at which Ratchett and MacQueen had sat.
GL Cun movemento da cabeza sinalou para a mesa na que sentaran Ratchett e MacQueen.
- Fonte: ASA (2728)