logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- liposome, lipstick, liqueur, liquid, liquidate, liquidator, liquidity, liquor, lira, Lisbon, lisp, list, listen, listener, listless, listlessly, listlessness, litany, literacy


Lisbon


- proper noun
- Lisboa

EN At Lisbon or Buenos Aires or Madrid the Galician is the patient hewer of wood and drawer of water, enduring menial service, spending nothing, his whole will bent on saving up a small sum, sufficient to buy a plot of land at home, and he seems dull and miserly.
GL En Lisboa, Buenos Aires ou Madrid, o galego é o paciente ebanista e o repartidor de auga, que atura traballos servís, sen gastar nada, devecendo por aforrar unha pequena suma suficiente para comprar un anaco de terra na casa, e semella, por iso, torpe e miserento.
- Fonte: GAL (81)