logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)


En inglés
 Comeza con
En galego
 Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- liquidity, liquor, lira, Lisbon, lisp, list, listen, listener, listless, listlessly, listlessness, litany, literacy, literal, literally, literary, literate, literature, lithe


listlessly


- adverb
- con indiferenza

- A forma ortográfica correcta deste termo é con indiferenza. Na normativa anterior a 2003, a forma ortográfica correcta era con indiferencia, que é a que se recolle no exemplo.

EN Here they used to sit in the shade through a long lazy summer's day, talking listlessly over village gossip, or telling endless sleepy stories about nothing.
GL Alí sentaban á sombra, calquera longo e preguizoso día de verán, para charlar con indiferencia sobre os díxomes da aldea ou para contar soporíferas e interminables historias sen importancia.
- Fonte: RIP (49)