logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- addle, address, adept, adequate, adequately, adhere, adherent, adhesive, adieu, adjacent, adjective, adjoining, adjudication, adjunct, adjust, adjustment, administer, administration, administrative


adjacent


- adjective
- adxacente

EN The vesper-service was going forward in splendid chants and organ-tones in the adjacent choir, and meanwhile, between Mrs Costello and her friends, there was a great deal said about poor little Miss Miller's going really 'too far'.
GL O servicio de vésperas desenvolvíase en medio de espléndidos cantos e tons de órgano no coro adxacente, e mentres tanto Mrs Costello e as comadres, estaban a conversar sobre a pobriña Miss Miller e o feito de que realmente se sobrepasara -- e moito.
- Fonte: DAI (1228)
- contiguo

EN No-fishing reserves, even small ones, let fish recover so dramatically that they spill over to adjacent areas, actually allowing more fishing to occur than before the reserve was established.
GL A veda permítelles ós peixes recuperárense tanto que rebordan ás zonas contiguas. En si a creación de pequenas reservas ten por efecto unha pesca máis abundante.
- Fonte: C07 (819)
- veciño

EN The historic town of Guanajuato and its adjacent mines were added to the World Heritage List in 1988.
GL A cidade de Guanajuato e as minas veciñas forman parte da Lista do Patrimonio Mundial desde 1988.
- Fonte: C22 (411)