logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- administrator, admirable, admirably, admiral, admiration, admire, admirer, admiringly, admissibility, admission, admit, admittance, admonition, ado, adobe, adolescence, adolescent, adopt, adoption


admission


- noun
- confesión

EN The candor of Mrs. Pontellier's admission greatly pleased Mademoiselle Reisz.
GL A franqueza da confesión da señora Pontellier agradou enormemente a Mademoiselle Reisz,
- Fonte: ESP (1708)
- recoñecemento

EN Failure to do so is tantamount in law to an admission of guilt.
GL A lei dispón que a negativa a someterse a elas equivale a un recoñecemento de culpabilidade.
- Fonte: C07 (81)
- admisión

EN Even universities were free for those who gained admission.
GL E as universidades eran gratuítas para os que superaban as probas de admisión.
- Fonte: C02 (342)
- asistencia

EN Admissions (per million population) have followed the same pattern as the number of screens (see right).
GL O índice de asistencia ó cine segue unha evolución similar á do número de pantallas, presentado abaixo
- Fonte: C03 (144)
- entrada

EN The admission fee at Petra is 20 dinars ($30), an exorbitant price that does not seem justified and makes the Nabataean city one of the world's most expensive sites.
GL Para penetrar na cidade nabatea, cómpre pagar unha entrada de 20 dinares (30 dólares). Esta tarifa exorbitante, que a converte nun dos sitios máis caros do mundo, non parece xustificarse.
- Fonte: C12 (1138)
- matrícula

EN It receives so many requests for admission that only one in four applicants can be enrolled.
GL Moi solicitada ata o día de hoxe, só pode aceptar unhas de cada catro peticións de matrícula.
- Fonte: C17 (373)