logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- annihilate, annihilation, anniversary, annotate, announce, announcement, announcer, annoy, annoyance, annoyed, annoying, annoyingly, annual, annually, annull, annum, anoint, anomalous, anomaly


annoyed


- adjective
- enfadado

EN And was he annoyed, Simon?
GL ¿E estaba enfadado, Simon?
- Fonte: RET (1546)
- alporizado

EN He shot a slightly annoyed glance in Poirot's direction.
GL Lanzou unha ollada medio alporizada en dirección a Poirot
- Fonte: ASA (172)
- amocado

EN --Are you annoyed? he asked.
GL --¿Estás amocado? --preguntou.
- Fonte: RET (3791)
- anoxado

EN His own mission, to her sense, apparently, was to consign her to the hands of Mr Giovanelli; but Winterbourne, at once annoyed and gratified, resolved that he would do no such thing.
GL Aparentemente, a misión de el, no sentir dela, era entregala ás mans de Mr Giovanelli; mais Winterbourne, anoxado e gratificado a un tempo, decidiu que non ía facer tal cousa.
- Fonte: DAI (864)