logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- ankle, annal, annex, annexation, annexe, annihilate, annihilation, anniversary, annotate, announce, announcement, announcer, annoy, annoyance, annoyed, annoying, annoyingly, annual, annually


announce


- transitive verb
- anunciar

EN They remained in silence till old Celestine announced dinner.
GL Ficaron calados ata que a vella Célestine anunciou a cea.
- Fonte: ESP (2814)
- pregoar

EN The prefect of the chapel prayed above his head and his memory knew the responses: O Lord open our lips And our mouths shall announce Thy praise.
GL O prefecto da capela pregaba por riba da súa cabeza e Stephen sabía de memoria as respostas: Oh, Señor, abre os nosos beizos Para que as nosas bocas pregoen a Túa loanza.
- Fonte: RET (282)
- sentenciar

EN "I'm not hankering to be the man that lays hands on you while he's around," Pete announced conclusively, nodding his head towards Buck.
GL --¡Non serei eu o que se atreva a poñerche as mans enriba estando ese can contigo! --sentenciou Pete sinalando a Buck cun aceno da cabeza.
- Fonte: CHA (1243)