ankle
noun
nocello
EN She looked up at Kino when he came back; she saw him examine her ankles, cut and scratched from the stones and brush, and she covered them quickly with her skirt.
GL Ela mirou para Kino cando volveu e viu como lle examinaba os nocellos rabuñados e esfolados polas pedras e o arxe. Ela cubriunos rapidamente coa súa faldra.
Fonte: PER (1396)
nortello
EN Their bodies, from throat to ankle, were hidden by black cloaks which bore a long silver cross on the left breast and each neck was finished off with a hambone frill.
GL Os corpos, dende a gorxa ó nortello, estaban ocultos por capas negras cunha cruz prateada na parte esquerda do peito, e os colos remataban nun adobío en forma de gola.
Fonte: SEN (370)
|