animado

EN When Edna entered the dining-room one evening a little late, as was her habit, an unusually animated conversation seemed to be going on.
GL Cando un día, á tardiña, Edna entrou no comedor, con demora, coma adoito, pareceulle que se estaba a soster unha conversa máis animada do habitual.
Fonte: ESP (1102)

---

dinámico

EN YATV programmes are characterized by their fashionable and creative camera work, their animated and articulate presenters and their extensive use of computer graphics, still not very common among many Asian producers.
GL Os programas de YATV caracterízanse por innovar tanto no fondo como na forma, por recorrer a presentadores dinámicos e elocuentes e polo abundante emprego de deseños gráficos elaborados por ordenador, o que aínda non é moi frecuente entre os productores en Asia.
Fonte: C21 (1236)

---