logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- Anglican, Anglo-American, Anglomania, anglophone, Anglo-Saxon, angrily, angry, anguish, angular, animal, animalism, animate, animated, animatedly, animation, animistic, animosity, ankle, annal


animal


- noun or adjective
- animal

EN The animal he bestrode was a broken-down plough-horse, that had outlived almost every thing but his viciousness.
GL O animal que montaba era un cabalo de tiro bastante eslombado, que sobrevivira a case todo, excepto á súa malevolencia.
- Fonte: LEN (150)
.....--- animal life
- fauna

EN The first was reserved for fishing, the second for tourism, the third for game fishing, the fourth for fish-breeding, the fifth was closed in winter and the sixth was set aside for conservation of plant and animal life.
GL Deste xeito, na primeira permítese a pesca; a segunda está aberta ó turismo; a terceira destínase á pesca deportiva; na cuarta protéxese a reproducción do peixe; na quinta hai veda no inverno, e a sexta está reservada á conservación da flora e da fauna.
- Fonte: C25 (733)
.....--- wild animal
- fera

EN "I was crazy about wild animals and horses," she says.
GL "A miña paixón eran as feras e os cabalos".
- Fonte: C04 (1223)